Coronavirus (COVID-19) Multilingual Resources
Six simple steps to stop Covid-19 [1] [591KB]
Vaccine:
Local Information:
All visitors will be required to wear a mask when entering a municipal building, and social distancing will be mandatory. Only a limited number of visitors at any given time will be allowed inside buildings.
Se les solicitará a todos los visitantes que usen una máscara al ingresar a un edificio municipal y el distanciamiento social seráobligatorio. Solo se permitirá que ingrese a los edificios una cantidadlimitada de visitantesen un momentodado.
Due to the City of Harrisonburg’s efforts to reduce the spread of COVID-19 in our community, public and private event gatherings of 50 or more people, with some exceptions, will not be allowed at this time. Violating this City ordinance could result in a misdemeanor charge and a fine for those who refuse to comply after receiving a warning from law enforcement.
This ordinance does not apply to attendance at a religious institution, weddings or expressive activities, and does not apply to a business's regular business practices - though it would apply to a special event at a business.
El gobierno de la ciudad de Harrisonburg se esfuerzaenreducir el contagio del COVID-19 ennuestracomunidad; con lo cual, se prohíben las reuniones, públicas o privadas, de más de 50 personas (con algunasexcepciones). El incumplimiento de estedecretopodríaresultaren un cargo de delitomenor y una multa para aquellos que se rehúsan a acatar
la norma, habiendoyarecibido una advertencia por parte de las autoridades. Este decreto no se aplica a las reuniones dentro de establecimientosreligiosos, a las bodas o a las actividadesde expresióncívica (que tienencomopropósito el ejercicio de la libertad de expresión, protegido por la primeraenmienda de la constitución).
The ASK-VDH-3 hotline handles a variety of public health inquiries, such as COVID-19 vaccination questions, information about COVID-19 testing locations, questions about isolation and quarantine, free community testing events and COVID-19 isolation and quarantine guidance.
The VDH call center is open Monday-Friday, 8:00am - 5:00pm and Saturday, 9:00am - 2:00pm. Information discussed with representatives is confidential and protected.
La línea telefónica directa ASK-VDH-3 maneja una variedad de consultas de salud pública, como preguntas sobre la vacunación para COVID-19, información sobre ubicaciones para la prueba de COVID-19, preguntas sobre aislamiento y cuarentena, eventos comunitarios para hacerse la prueba gratuitamente y orientación sobre el aislamiento y cuarentena del COVID-19.
El centro de llamadas de VDH está abierto de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm y sábado de 9:00am a 2:00pm. La información discutida con los representantes es confidencial y está protegida.
 |
 |
Gatherings and COVID-19:
As many people plan for holiday celebrations, CDC offers the following considerations [4] to help protect individuals and their families, friends, and communities from COVID-19.
- Travel and close contact with others increases your risk of getting or spreading COVID-19. Staying home is the best way to protect yourself and others. If you must travel, be informed of the risks involved. [5]
- Winter Holidays [6]- Safety information from the CDC
- Everyone can make winter holidays safer [7] [728KB]
- Consider other winter holiday activities [8] [823KB]
- Winter Holiday COVID-19 Guidance [9] [371KB]
- Guía para la Temporada Navideña COVID-19 [10] [370KB]
- Everyone can make winter holidays safer [7] [728KB]
- Social Gatherings and Public Indoor Spaces Guidance [11] from the Virginia Department of Health
Stay Safe This Holiday Season [12]
As many of us prepare to gather for upcoming holidays, please remember these important steps to keep yourself, your family and your community healthy:
- Consider keeping your family gathering small, hosting a virtual event, or potentially delaying gatherings to a safer time
- Be mindful of those in your family who are at higher risk of severe illness from COVID-19
- Avoid crowds when going out or shopping for the holidays
- Avoid traveling as much as possible this year
- Wear a mask, wash your hands, socially distance and stay home if you are sick
Consider fun holiday alternatives that pose lower risk of spreading the virus that causes COVID-19. [13]
Proteja su salud esta temporada festiva [14]
Mientras muchos de nosotros nos preparamos para reunirnos para las próximas fiestas, recuerde estas importantes medidas para proteger su salud, la de su familia y la de su comunidad:
- Considere realizar una pequeña reunión familiar, organizar un evento virtual o retrasar potencialmente las reuniones para un momento más seguro
- Tenga presente a los integrantes de su familia que corren un mayor riesgo de sufrir enfermedades graves por la COVID-19
- Evite multitudes al salir o hacer compras para las fiestas
- Evite viajar lo máximo posible este año
- Use una mascarilla, lávese las manos, mantenga la distancia social y quédese en casa si está enfermo
حافظ على سلامتك في موسم العطلات [16]
نظرًا لأن الكثيرين منا يستعدون للتجمع لقضاء العطلات القادمة، يُرجى تذكر هذه الخطوات المهمة للحفاظ على صحتك وعائلتك ومجتمعك:
- يجب عليك مراعاة الحفاظ على الأعداد الصغيرة في التجمعات العائلية، أو استضافة الأحداث الافتراضية، أو تأخير التجمعات إلى وقت أكثر أمانًا.
- يجب عليك إيلاء العناية الكبيرة لأفراد عائلتك المعرضون بدرجة كبيرة لخطورة الإصابة بفيروس كوفيد-19.
- يجب عليك تجنب الأماكن المزدحمة عند الخروج أو التسوق لقضاء العطلات.
- يجب عليك تجنب السفر قدر الإمكان هذا العام.
- يجب عليك ارتداء قناع وغسل يديك والحفاظ على التباعد الاجتماعي والبقاء في المنزل إذا كنت تعاني من المرض.
- Central Shenandoah Health District
- Coronavirus (COVID-19): What you need to know [18] [520KB]
- El Coronavirus: Lo Que Necesita [19] Saber [19] [462KB]
- What to do if you were exposed to someone with confirmed coronavirus disease (COVID-19)? [20] [370KB]
- ¿Qué debe hacersi ha estadoexpuesto a alguien con la enfermedad coronavirus confirmado (COVID-19)? [21] [21] [368KB]
National Resources:
- CDC (Español/Spanish) [23]
- CDC (简体中文 /Chinese) [24]
- CDC (ASL) Videos [25] [25]
- Multilingual Print Resources from CDC [26] [27]
- American Sign Language (ASL) information from the National Association of the Deaf [28]
- Covid-19 Health Literacy Project [29]
Back to: City's Coronavirus Covid-19 Latest Updates [30]
